4-7 ноября
Мероприятия, приуроченные ко Дню Октябрьской революции (г. Гродно, районные центры Гродненской области)
День Октябрьской революции – памятная дата в истории Отечества. Мероприятия, посвященные значимым историческим событиям в жизни государства и общества, которые некогда потрясли весь мир и стали для нас бесценным опытом, пройдут во всех уголках Гродненской области: концерты, выставки, квесты, тематические и игровые программы.
Тел.: + 375 152 771911

4-7 лістапада
Мерапрыемствы, прымеркаваныя да Дня Кастрычніцкай рэвалюцыі
(г. Гродна, раённыя цэнтры Гродзенскай вобласці)
Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі – памятная дата ў гісторыі Айчыны. Мерапрыемствы, прысвечаныя значным гістарычным падзеям у жыцці дзяржавы і грамадства, якія некалі ўзрушылі ўвесь свет і сталі для нас бясцэнным вопытам, пройдуць ва ўсіх кутках Гродзенскай вобласці: канцэрты, выставы, квэсты, тэматычныя і гульневыя праграмы.
Тэл.: + 375 152 771911

November 4-7
Events dedicated to the day of October revolution (Grodno, district centers of the Grodno region)
The Day of the October Revolution is a memorable date in the history of the Fatherland. Events dedicated to significant historical events in the life of the state and society, which once shocked the whole world and became an invaluable experience for us, will be held in all corners of the Grodno region: concerts, exhibitions, quests, thematic and game programs.
Tel.: + 375 152 771911

11 ноября
Областной праздник «Свята млынароў» (аг. Одельск, Гродненский район)
В день Святого Мартина – покровителя мельников, традиционно состоится областной праздник «Свята млынароў».
Гуляния начнутся с театрализованного шествия, после которого гостей ждет красочный калейдоскоп сюрпризов: впервые в Гродненском районе состоится конкурс «На лучшего мельника Гродненщины», конкурс «Хлебнае багацце Гродзеншчыны», концерты, дегустация выпечки, выставка-продажа изделий народного творчества и сельскохозяйственной продукции, праздничная дискотека.
Всех без исключения гостей ждет экскурсия в музейную комнату «человека-оркестра» – уникального народного мастера Республики Беларусь Марьяна Скромблевича! Мы ждем Вас!
Тел.: +375 152 624908, +375 152 152 322188

11 лістапада
Абласное свята «Свята млынароў» (аг. Адэльск, Гродзенскі раён)
У дзень Святога Марціна – апекуна млынароў, традыцыйна адбудзецца абласное свята «Свята млынароў».
Гулянні пачнуцца з тэатралізаванага шэсця, пасля якога гасцей чакае маляўнічы калейдаскоп сюрпрызаў: упершыню ў Гродзенскім раёне адбудзецца конкурс «На лепшага млынара Гродзеншчыны», конкурс «Хлебнае багацце Гродзеншчыны», канцэрты, дэгустацыя выпечкі, выстава-продаж вырабаў народнай творчасці і сельскагаспадарчай прадукцыі, святочная дыскатэка.
Усіх без выключэння гасцей чакае экскурсія ў музейны пакой «чалавека-аркестра» – унікальнага народнага майстра Рэспублікі Беларусь Мар’яна Скрамблевіча!
Тэл.: +375 152 624908, +375 152 152 322188

November 11
Holiday «Нoly mlynar» (ag. Odelsk, Grodno region)
On the day of St. Martin — the patron saint of millers, the traditional holiday «Holy Mlynary» will be held. The festivities will begin with a theatrical procession, after which a colorful kaleidoscope of surprises awaits guests: competitions of festive loaves and Belarusian farmsteads, concerts, tasting of pastries from different places in the Grodno region, an exhibition and sale of folk art and agricultural products, a festive disco.
All guests, without exception, will have an excursion to the museum room of the «man-orchestra» – the unique folk master of the Republic of Belarus Maryan Skromblevich!
Tel.: +375 152 624908, +375 152 152 322188

11 ноября
IV открытый региональный фестиваль-конкурс любительских (народных) оркестров и ансамблей струнных народных инструментов «Поющие струны» (г. Волковыск)
IV открытый региональный фестиваль-конкурс оркестров и ансамблей струнных народных инструментов «Поющие струны» соберет всех любителей инструментального творчества в концертном зале Волковысского городского Дома культуры. Каждый коллектив постарается поразить зрителей и жюри интересной конкурсной программой и оригинальными идеями. В исполнении участников прозвучат произведения известные мелодии из кинофильмов, вариации на тему народных песен, произведения белорусских авторов, современные хиты, классические композиции в формате одного большого концерта живой музыки.
Приглашаем всех на настоящий парад оркестров.
Подробнее: https://vgdk.by/novosti/item/poyushchie-struny.html ^[1]
Тел.: +375 1512 6 39 60

11 лістапада
IV адкрыты рэгіянальны фестываль-конкурс аматарскіх (народных) аркестраў і ансамбляў струнных народных інструментаў «Поющие струны» (г. Ваўкавыск)
IV адкрыты рэгіянальны фестываль-конкурс аркестраў і ансамбляў струнных народных інструментаў «Поющие струны» збярэ ўсіх аматараў інструментальнай творчасці ў канцэртнай зале Ваўкавыскага гарадскога Дома культуры. Кожны калектыў паспрабуе ўразіць гледачоў і журы цікавай конкурснай праграмай і арыгінальнымі ідэямі.
У выкананні ўдзельнікаў прагучаць творы вядомыя мелодыі з кінафільмаў, варыяцыі на тэму народных песень, творы беларускіх аўтараў, сучасныя хіты, класічныя кампазіцыі ў фармаце аднаго вялікага канцэрта жывой музыкі.
Запрашаем усіх на сапраўдны парад аркестраў.
Тэл.: +375 1512 6 39 60

November 11
IV open regional festival-competition of amateur (folk) orchestras and ensembles of stringed folk instruments «Singing Strings» (Volkovysk)
On November 11, the IV open regional festival-competition of orchestras and ensembles of stringed folk instruments «Singing Strings» will take place, which will bring together all lovers of instrumental creativity in the concert hall of the Volkovysk City House of Culture. Each team will try to impress the audience and the jury with an interesting competitive program and original ideas. The participants will perform well-known melodies from films, variations on the theme of folk songs, works by Belarusian authors, modern hits, classical compositions in the format of one big concert of live music.
We invite everyone to a real parade of orchestras.
Ph.: +375 151 26 39 60

18 ноября
Свята беларускай лялькі (аг. Индура, Гродненский район)
С древних времен «лялькі» из ткани были традиционной игрушкой маленьких белорусов. Кукла считалась символом продолжения рода, залогом семейного счастья. В этот день агрогородок Индура станет столицей кукол.
В Индурском центре культуры среди экспозиций можно будет увидеть обрядовые, национальные, а также современные куклы, выполненные из различных материалов: соломы, льна, папье-маше, текстиля и др.
А еще гостей праздника ожидает концерт Заслуженного любительского коллектива Республики Беларусь ансамбля танца «Лялечки» Обуховского центра культуры, представления Гродненского областного театра кукол, кружка «Батлейка» Путришковского центра культуры и сюрприз от организаторов праздника.
На протяжении всего дня будет работать ремесленный базар, мастер-классы по изготовлению обереговых кукол и бытовым танцам, игровая программа для детей.
Тел.: +375 152 624908, +375 152 962795

18 лістапада
Свята беларускай лялькі (аг.Індура, Гродзенскі раён)
Са старажытных часоў «лялькі» з тканіны былі традыцыйнай цацкай маленькіх беларусаў. Лялька лічылася сімвалам працягу роду, залогам сямейнага шчасця. У гэты дзень аграгарадок Індура стане сталіцай лялек.
У Індурскім цэнтры культуры сярод экспазіцый можна будзе ўбачыць абрадавыя, нацыянальныя, а таксама сучасныя лялькі, выкананыя з розных матэрыялаў: саломы, лёну, пап’е-машэ, тэкстылю і інш.
А яшчэ гасцей свята чакае канцэрт Заслужанага аматарскага калектыву Рэспублікі Беларусь узорнага ансамбля танца «Лялечкі» Абухаўскага цэнтра культуры, прадстаўлення Гродзенскага абласнога тэатра лялек, гуртка «Батлейка» Путрышкаўскага цэнтра культуры і сюрпрыз ад арганізатараў свята.
На працягу ўсяго дня будзе працаваць рамесны базар, майстар-класы па вырабе абярэгавых лялек і побытавых танцаў, гульнёвая праграма для дзяцей.
Тэл.: +375 152 624908, +375 152 962795

November 18
Holy belarus lyalka (Grodno region, Indura)
Since ancient times, «lyalki» made of fabric have been a traditional toy for little Belarusians. The doll was considered a symbol of procreation, a guarantee of family happiness. The agricultural town of Indura will become the capital of dolls for a day.
On this day, among the expositions at the Indura Cultural Center, one can see ritual, national, as well as modern dolls made of various materials: straw, linen, papier-mâché, textiles, etc.
The guests of the holiday will have a concert of the Honored Amateur Group of the Republic of Belarus of the Lyalechki Dance Ensemble of the Obukhov Culture Center, performances of the Grodno Regional Puppet Theater, the Batleyka circle of the Putrishkov Culture Center and a surprise from the organizers of the holiday.
Throughout the day there will be a handicraft bazaar, master classes in making amulet dolls and everyday dances, a game program for children.
Tel.: +375 152 624908, +375 152 962795

26 ноября
Конкурс красоты и грации «Мисс Вороново-2023» (г.п. Вороново)
Самые красивые и талантливые девушки района посоревнуются за заветную корону! Столько красоты, грации и таланта вы не увидите больше нигде! Конкурсантки продемонстрируют свои творческие способности и интеллектуальный потенциал, представят свадебный и авангардный костюмы, расскажут о своих самых сильных сторонах и сделают всё, чтобы завоевать сердца зрителей и жюри. Это будет зрелищное шоу с конкурсной интригой и сюрпризами для публики. Не пропустите самый красивый и вдохновляющий праздник!
Подробнее: https://voronovo.grodno-region.by/ru/kultura-ru/ ^[2]
Тел.: + 375 159 421464, + 375 159 420492

26 лістапада
Конкурс прыгажосці і грацыі «Міс Воранава-2023» (г.п.Воранава)
Самыя прыгожыя і таленавітыя дзяўчаты раёна паспаборнічаюць за запаветную карону! Столькі прыгажосці, грацыі і таленту вы не ўбачыце больш нідзе! Канкурсанткі прадэманструюць свае творчыя здольнасці і інтэлектуальны патэнцыял, прадставяць вясельны і авангардны касцюмы, раскажуць пра свае наймацнейшыя бакі і зробяць усё, каб заваяваць сэрцы гледачоў і журы. Гэта будзе відовішчнае шоу з конкурснай інтрыгай і сюрпрызамі для публікі. Не прапусціце самае прыгожае і натхняльнае свята!
Тэл.: + 375 159 421464, + 375 159 420492

November 26
Beauty and grace contest «Miss Voronovo-2023» (Voronovo)
The most beautiful and talented girls of the region will compete for the coveted crown! You will not see so much beauty, grace and talent anywhere else! The contestants will showcase their creativity and intellectual potential, present bridal and avant-garde costumes, talk about their greatest strengths and do everything to win the hearts of the audience and the jury. It will be a spectacular show with competitive intrigue and surprises for the public. Don’t miss the most beautiful and inspiring holiday!
Tel.: + 375 159 421464, + 375 159 420492

Ноябрь
Областной конкурс танцевальных коллективов «Скокі ва ўсе бокі»
(г. Сморгонь, ГУК «Сморгонский районный центр культуры»)
Лучшие танцоры со всех районов Гродненской области соберутся в Сморгони, чтобы принять участие в областном конкурсе танцевальных коллективов «Скокі ва ўсе бокі».
По традиции, в конкурсе соревнуются участники в двух возрастных категориях по следующим номинациям: белорусский и народный танец, современная хореография. Конкурс принесет приятные минуты отдыха для всех желающих, позволит прикоснуться к истокам белорусского национального танцевального искусства и познакомит с лучшими современными эстрадными танцами.
Подробнее: https://rck.by/ru/ ^[3]
Тел.: +3751592 37314

Лістапад
Абласны конкурс танцавальных калетываў «Скокі ва ўсе бокі» (г. Смаргонь, ДУК «Смаргонскі раённы цэнтр культуры»)
Лепшыя танцоры з усіх раёнаў Гродзенскай вобласці збяруцца ў Смаргоні, каб прыняць удзел у абласным конкурсе танцавальных калектываў «Скокі ва ўсе бокі».
Па традыцыі, у конкурсе спаборнічаюць удзельнікі ў двух узроставых катэгорыях па наступных намінацыях: беларускі і народны танец, сучасная харэаграфія. Конкурс прынясе прыемныя хвіліны адпачынку для ўсіх жадаючых, дасць магчымасць дакрануцца да вытокаў беларускага нацыянальнага танцавальнага мастацтва і пазнаёміць з лепшымі сучаснымі эстраднымі танцамі.
Тэл.: +375 1592 37314

November
Regional competition of dance groups «Dancing in all sides» (Smorgon state institution of culture «Smorgon district center of culture»)
The best dancers from almost all districts of the Grodno region will gather in Smorgon to take part in the regional competition of dance groups «Skoki va shse boki».
Traditionally, participants in two age categories compete in the competition in the following categories: Belarusian and folk dance, modern choreography. The competition will bring pleasant moments of relaxation for everyone, will allow you to touch the origins of the Belarusian national dance art and introduce you to the best modern pop dances.
Tel.: +375 1592 37314