1 октября
Праздничные мероприятия ко Дню пожилых людей (г. Гродно, районные центры и другие населённые пункты Гродненской области)
Ежегодно 1 октября в Республике Беларусь отмечается День пожилых людей. Зрелые годы – это пора расцвета творческих сил, пора свершений, забот о детях и внуках. Марафон ярких событий, интересных встреч, мастер-классов, выставок, конкурсов запланирован к значимому празднику. Артисты Гродненской области подарят виновникам торжества своё творчество и отличное настроение.
А главное – свое творчество во всей красе продемонстрируют люди «золотого» возраста.
Тел.: +375 152 771911

1 кастрычніка
Святочныя мерапрыемствы да Дня пажылых людзей (г. Гродна, раённыя цэнтры і другія населеныя пункты Гродзенскай вобласці)
Штогод 1 кастрычніка ў Рэспубліцы Беларусь адзначаецца Дзень пажылых людзей. Сталыя гады – гэта пара росквіту творчых сіл, пара здзяйсненняў, клопатаў аб дзецях і ўнуках. Марафон яркіх падзей, цікавых сустрэч, майстар-класаў, выставак, конкурсаў запланаваны да значнага свята. Артысты Гродзенскай вобласці падораць віноўнікам урачыстасцей сваю творчасць і выдатны настрой.
А галоўнае – сваю творчасць ва ўсёй красе прадэманструюць людзі «залатога» ўзросту.
Тэл.: +375 152 771911

October 1
Festive event for the Day of the elderly (Grodno city, regional centers and other settlements of the Grodno region)
Day of the elderly is celebrated annually on October 1 in the Republic of Belarus. Mature years are a time of prosperity of creative forces, a time of accomplishments, cares for children and grandchildren. The district festive event will take place on this day, where the heroes of the occasion will be honored in a festive atmosphere. Artists of the Grodno region will give their creativity and festive mood throughout the event.
And most importantly, people of the «golden» age will demonstrate their creativity in all its glory.
Tel: +375 152 771911

1 октября
Районный конкурс «Супер бабушка-2023» (Волковысский район, г.п. Россь, филиал «Росский Дом культуры»)
В городском посёлке Россь пройдёт ежегодный районный конкурс «Супер бабушка-2023». Рукодельницы, искусные кулинары, творческие личности и просто красавицы – всё это бабушки Волковысского района. Активные и жизнерадостные представительницы прекрасного пола, перешагнувшие 50-летний рубеж, представят на суд зрителей и строгого, но справедливого жюри конкурса свои таланты в самых различных сферах: рукоделие и хореография, кулинария и fashion.
Талант, мудрость, обаяние и искренность объединят молодых духом бабушек в нескольких непростых испытаниях. Приглашаем всех поддержать старшее поколение в их творческих начинаниях!
Подробнее: https://rckntvolkovysk.wixsite.com/volkrcknt ^[1]
Тел.: +375 1512 68192

1 кастрычніка
Раённы конкурс «Супер бабуля — 2023» (Ваўкавыскі раён, г.п. Рось, філіял «Роскі Дом культуры»)
У гарадскім пасёлку Рось пройдзе штогадовы раённы конкурс «Супер бабуля-2023». Рукадзельніцы, майстэрскія кулінары, творчыя асобы і проста прыгажуні — усё гэта бабулі Ваўкавыскага раёна. Актыўныя і жыццярадасныя прадстаўніцы прыгожага полу, якія перасягнулі 50-гадовую мяжу, прадставяць на суд гледачоў і строгага, але справядлівага журы конкурсу свае таленты ў самых розных сферах: рукадзелле і харэаграфія, кулінарыя і fashion.
Талент, мудрасць, абаянне і шчырасць аб’яднаюць маладых духам бабуль у некалькіх няпростых выпрабаваннях. Запрашаем усіх падтрымаць старэйшае пакаленне ў іх творчых пачынаннях!
Тэл.: +375 1512 68192

October 1
Regional competition «Super grandmother-2023» (Volkovyssk district, the urban village Ross, a branch of the «Rossian House of Culture»)
Тhe annual regional competition «Super grandmother-2023»   will be held in the urban village of Ross. Needlewomen, skilled culinary specialists, creative personalities and simply beauties — all these are the grandmothers of the Volkovysk region. Active and cheerful representatives of the fair sex, who have crossed the 50-year milestone, will present their talents in various fields to the audience and the strict but fair jury of the competition: needlework and choreography, cooking and fashion.
Talent, wisdom, charm and sincerity will unite grandmothers young in spirit in several difficult trials. We invite everyone to support the older generation in their creative endeavors!
Tel.: +375 1512 68192

8 октября
Праздник «Бульбяная маёўка» (аг. Бенин, Новогрудского района)
Веселый праздник настоящих ценителей белорусской кухни пройдет в агрогородке Бенин. Безграничной картофельной фантазией – от творческих номеров любительских коллективов Новогрудчины до уникальных кулинарных изысков из картофеля – порадуют организаторы всех тех, кто станет гостем праздника. Народные игры и конкурсы для детей и взрослых, выставки книг и фотографий, поделок из картофеля и других материалов – всё это создаст неповторимый колорит мероприятия.
В программе также конкурс-дегустация «С пылу с жару»: каждый, кто попробует приготовленные конкурсантами блюда, сможет проголосовать за лучшее из лучших. Жареная, вареная, печеная, «в мундире», томленая в сметане, драники, фри, пюре, с мясом, укропом, грибами и луком – местные хозяюшки раскроют секреты приготовления самых разных угощений из картошки.
Тел.: +375 1597 41 329

8 кастрычніка
Свята «Бульбяная маёўка» (аг. Бенін, Навагрудскага раёна)
Вясёлае свята сапраўдных знатакоў беларускай кухні пройдзе ў аграгарадку Бенін. Бязмежнай бульбяной фантазіяй – ад творчых нумароў аматарскіх калектываў Навагрудчыны да ўнікальных вырабаў і кулінарных вынаходніцтваў з бульбы – парадуюць арганізатары ўсіх тых, хто стане госцем свята. Народныя гульні і конкурсы для дзяцей і дарослых, выставы кніг і фатаграфій, вырабаў з бульбы і іншых матэрыялаў – усё гэта створыць непаўторны каларыт мерапрыемства.
У праграме свята конкурс-дэгустацыя «З пылу з жару»: кожны, хто паспрабуе прыгатаваныя канкурсантамі стравы, зможа прагаласаваць за лепшую з лепшых. Смажаная, вараная, печаная, “у мундзірах”, тушаная ў смятане, дранікі, бульба фры, пюрэ, з мясам, гароднінай, грыбамі і лукам – мясцовыя гаспадынькі раскрыюць сакрэты прыгатавання самых розных пачастункаў з бульбы.
Тэл.: +375 1597 41 329

October 8
The holiday «The Potato Mayovka» (Benin, Novogrudok region)
A fun holiday of true amateurs of Belarusian cuisine will be held in the agro-town of Benin. The organizers will propose to all those who will be a guest of the holiday to be involved into boundless potato fantasy – from creative performances of amateur groups of Novogrudok to unique cooking delights from potatoes. Folk games and contests for children and adults, exhibitions of books and photographs, potato crafts and other materials — all this will create a unique flavor of the event.
The program also includes a tasting contest «Fresh from the oven». Everyone who tries the dishes prepared by the contestants will be able to vote for the best of the best. Fried, boiled, baked, «in uniform», stewed in sour cream, pancakes, fries, mashed potatoes, with meat, dill, mushrooms and onions – local housewives will reveal the secrets of cooking a variety of treats from potatoes.
Тel.: +375 1597 41 329

8 октября
Праздник «Шчучынскі кірмаш» (Щучинский район, г. Щучин)
Красочно и весело, с народным колоритом и массовыми гуляниями проходит праздник «Шчучынскі кірмаш». Этот осенний день собирает людей со всей Щучинщины для того, чтобы приобрести продукцию сельских хозяйств района: зерно, картофель, капусту, лук, мясо, рыбу, яйца, мед, цветы. Можно купить и «живой» товар: кур-несушек. А для самых смелых и ловких, а главное бесплатно, предлагается аттракцион «Щучинская рыбалка», где главным трофеем будет собственноручно пойманная рыба. Для всех гостей и жителей районного центра будет работать «Ярмарка народного веселья» с играми и забавами, танцами и песнями.
Тел.: +375 1514 29240

8 кастрычніка
Свята «Шчучынскі кірмаш» (Шчучынскі раён, г. Шчучын)
Маляўніча і весела, з народным каларытам і масавымі гуляннямі праходзіць свята «Шчучынскі кірмаш». Гэты восеньскі дзень збірае людзей з усёй Шчучыншчыны для таго, каб набыць прадукцыю сельскіх гаспадарак раёна: збожжа, бульба, капусту, цыбулю, мяса, рыбу, яйкі, мёд, кветкі. Можна купіць і «жывы» тавар: курэй-нясушак. А для самых смелых і спрытных, а галоўнае бясплатна, прапануецца атракцыен «Шчучынская рыбалка», дзе галоўным трафеем будзе ўласнаручна злоўленая рыба. Для ўсіх гасцей і жыхароў раённага цэнтра будзе працаваць «кірмаш народнай весялосці» з гульнямі і забавамі, танцамі і песнямі.
Тел.: +375 1514 29240

October 8
Holiday «Shchuchynski kirmash»
Colorful and fun, with a folk flavor and mass festivities, the holiday «Shchuchynski kirmash» takes place. This autumn day gathers people from all over the Shchuchin region in order to purchase the products of rural farms of the district: grain, potatoes, cabbage, onions, meat, fish, eggs, honey, flowers. You can also buy a «live» product: laying hens. And for the most daring and dexterous, and most importantly for free, «Shchuchinskaya fishing» is offered, where the main trophy will be the fish caught with his own hands. A «Folk Fun Fair» with games and amusements, dances and songs will work for all guests and residents of the district center.
Tel.: +375 1514 29240

8 октября
«Праздник кулинаров» (Вороновский район, аг. Заболоть)
В агрогородке Заболоть Вороновского района встретятся самые умелые, трудолюбивые и опытные хозяюшки, для которых приготовление блюд для праздничного стола – большое удовольствие. На «Празднике кулинаров» участницы покажут мастер-классы по оформлению праздничных блюд и сервировке стола, расскажут о полезных и вкусных продуктах, о культуре питания. Гости мероприятия смогут увидеть процесс создания интересных блюд от начала и до конца, а также поучаствовать в различных конкурсах, викторинах, соревнованиях на кулинарные темы.
Тел.: + 375 159 497202

8 кастрычніка
«Свята кулінараў» (Воранаўскі раён, аг. Забалаць)
У аграгарадку Забалаць Воранаўскага раёна сустрэнуцца самыя ўмелыя, працавітыя і вопытныя гаспадынькі, для якіх падрыхтоўка страў для святочнага стала – вялікае задавальненне. На «Свяце кулінараў» удзельніцы пакажуць майстар-класы па афармленні святочных страў і сервіроўцы стала, раскажуць аб карысных і смачных прадуктах, пра культуру харчавання. Госці мерапрыемства змогуць убачыць працэс стварэння цікавых страў ад пачатку і да канца, а таксама паўдзельнічаць у розных конкурсах, віктарынах, спаборніцтвах на кулінарныя тэмы.
Тэл.: + 375 159 497202

October 8
«Culinary Festival» (Voronovsky district, village Zabolot)
Тhe most skillful, hardworking and experienced hostesses will meet in the agro-town of Zabolot, Voronovsky district, for whom cooking for the festive table is a great pleasure. At the «Culinary Festival», the participants will show master classes on decorating festive dishes and table setting, talk about healthy and tasty products, and about the culture of food. Guests of the event will be able to see the process of creating interesting dishes from start to finish, as well as take part in various contests, quizzes, and competitions on culinary themes.
Tel.: + 375 159 497202

14 октября
Праздничные мероприятия ко Дню матери (г. Гродно, районные центры и другие населённые пункты Гродненской области)
Мама – главный человек в жизни каждого из нас. И поэтому праздник, посвященный той, которая всегда рядом, той, чья любовь безгранична, хочется сделать особенно теплым, трогательным и интересным.
В учреждения культуры Гродненской области пройдут праздничные мероприятия ко Дню матери, которые будут наполнены сюрпризами для виновниц торжества. Мамы Гродненской области получат настоящий праздник, которого они, несомненно, достойны!
Тел.: +375 152 771911

14 кастрычніка
Святочныя мерапрыемствы да Дня маці (г. Гродна, раённыя цэнтры і іншыя населеныя пункты Гродзенскай вобласці)
Мама – гэта галоўны чалавек у жыцці кожнага з нас, таму свята, прысвечанае той, якая заўсёды побач, той, чыя любоў бязмежная, хочацца зрабіць асабліва цёплым, кранальным і цікавым. Святочныя мерапрыемствы да Дня маці будуць напоўнены сюрпрызамі для віноўніц імпрэзы.
Ва ўстановы культуры Гродзенскай вобласці пройдуць святочныя мерапрыемствы да Дня маці, якія будуць напоўнены сюрпрызамі для віноўніц урачыстасці. Мамы Гродзенскай вобласці атрымаюць сапраўднае свята, якога яны, несумненна, вартыя!
Тэл .: +375 152 771911

October 14
Festive event for Mother’s Day (Grodno, regional centers of the Grodno region)
Mom is the main person in the life of each of us, therefore a holiday dedicated to the one who is always nearby, the one whose love is unlimited, I want to make especially warm, touching and interesting. Festive events dedicated to Mother’s Day will be filled with surprises for the heroes of the occasion and will be held on October 14. Mothers of the Grodno region will receive a real holiday, which they undoubtedly deserve!
The cultural institutions of the Grodno region will host festive events for Mother’s Day, which will be filled with surprises for the culprits of the celebration.
Tel.: +375 152 771911

15 октября
Праздник картофеля «Бульбачка-беларусачка» (аг. Гуды, Лидский район)
Зрителей и участников праздника ждет насыщенная программа на открытом воздухе, посвященная своеобразному символу белорусского стола. Увлекательный концерт-рассказ о главном овоще белорусского стола – картошке, а также песни, частушки, конкурсы и состязания на картофельную тему. А ещё каждого гостя праздника ждут угощения драниками и вкуснейшим киселём. Самых юных участников праздника ожидает развлекательно-игровая программа и аттракционы. Приходите и окунитесь в атмосферу самого вкусного праздника – праздника картофеля!
Тел.: +375 154 646339

15 кастрычніка
Свята бульбы «Бульбачка-беларусачка» (аг.Гуды, Лідскі раён)
Гледачоў і ўдзельнікаў свята чакае насычаная праграма на адкрытым паветры, прысвечаная своеасабліваму сімвалу беларускага стала. Займальны канцэрт-расказ пра галоўную агародніну беларускага стала – бульбу, а таксама песні, прыпеўкі, конкурсы і спаборніцтвы на бульбяную тэму. А яшчэ кожнага госця свята чакаюць пачастункі дранікамі і смачным кісялём. Самых юных удзельнікаў свята чакае забаўляльна-гульнёвая праграма і атракцыёны. Прыходзьце і акуніцеся ў атмасферу самага смачнага свята – свята бульбы!
Тэл.: +375 154 646339

October 15
Potato Festival «Bulbachka-Belarusachka» (Lida district, ag. Gudy)
Spectators and participants of the festival will enjoy a rich program in the open air. A fascinating concert-story about the main vegetable of the Belarusian table — potatoes, as well as songs, ditties, contests and competitions on the potato theme. And each guest of the holiday will be treated to potato pancakes and delicious jelly. The youngest participants of the holiday will enjoy an entertainment and game program and attractions. Come and plunge into the atmosphere of the most delicious holiday — the potato holiday!
Tel .: +375 154 646339

22 октября
Праздник «Гасцёўня бульбаша» (аг. Гирки, Вороновский район)
Ценителей «второго хлеба» ждем в агрогородке Гирки Вороновского района. На протяжении дня планируется проведение картофельных состязаний, конкурса «Бульбяная прыгажуня — 2023». Будут организованы: книжная выставка «Усё пра бульбу», выставка-конкурс на самый крупный картофель «Бульба – рэкардсменка», дегустация блюд из картофеля на лучших подворьях агрогородка. На протяжении праздника для всех гостей будут звучать зажигательные песни коллективов и исполнителей любительского творчества. Каждый желающий сможет угоститься горячими драниками и свежеприготовленной ухой. Для самых маленьких участников праздника будут работать аттракционы. Закончится мероприятие праздничной дискотекой.
Тел.: + 375 159 493730

22 кастрычніка
Свята «Гасцёўня Бульбаша» (аг. Гіркі, Воранаўскі раён)
Знатакоў «другога хлеба» чакаем у аграгарадку Гіркі, Воранаўскага раёна. На працягу дня плануецца правядзенне бульбяных спаборніцтваў, конкурсу «Бульбяная прыгажуня – 2023». Будуць арганізаваны: кніжная выстаўка «Усё пра бульбу», выстава-конкурс на самую буйную бульбу «Бульба – рэкардсменка», дэгустацыя страў з бульбы на лепшых падворках аграгарадка. На працягу свята для ўсіх гасцей будуць гучаць запальныя песні калектываў і выканаўцаў аматарскай творчасці. Кожны жадаючы зможа пачаставацца гарачымі дранікамі і свежэпрыгатаванай юшкай. Для самых маленькіх удзельнікаў свята будуць працаваць атракцыёны. Скончыцца мерапрыемства святочнай дыскатэкай.
Тэл.: + 375 159 493730

October 22
Holiday «Gastsionya Bulbasha» (Voronovsky district, ag. Girki)
We are waiting for connoisseurs of «second bread» in the agro-town of Girki, Voronovsky district. During the day, it is planned to hold potato competitions, the competition «Bulb Jumping – 2023». Will be organized: a book exhibition «Usyo pra bulbu», an exhibition-competition for the largest potatoes «Bulba – rekardsman», tasting potato dishes in the best farmsteads of the agro-town. Throughout the holiday, fiery songs of bands and amateur performers will sound for all guests. Everyone will be able to treat themselves to hot potato pancakes and freshly prepared fish soup. There will be attractions for the smallest participants of the holiday. The event will end with a festive disco.
Tel.: + 375 159 493730

28 октября
Праздник ткачества (г. Лида, ул. Советская, д.12)
День ткачества проходит ежегодно в отделе ремёсел и традиционной культуры ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества».
День ткачества – это демонстрация и популяризация редкого уникального ремесла. Ежегодно на празднике представляются оригинальные аутентичные изделия, авторские коллекции ткачества мастеров Гродненщины, проводятся мастер-классы и творческие встречи.
На территории учреждения успешно работает мастерская по обучению ткачеству. Современное оборудование, ткацкие станки, богатая выставочная экспозиция образцов ткачества привлекают внимание туристов, местных жителей разного возраста. Опытные мастера прекрасно владеют многочисленными традиционными техниками ткачества, создают ручники, полотна и текстиль из которого шьют региональную традиционную одежду.
Тел.: +375 154 646339

28 кастрычніка
Свята ткацтва (г. Ліда, вул. Савецкая, д.12)
Дзень ткацтва праходзіць штогод у аддзеле рамёстваў і традыцыйнай культуры ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці».
Дзень ткацтва – гэта дэманстрацыя і папулярызацыя рэдкага ўнікальнага рамяства. Штогод на свяце прадстаўляюцца арыгінальныя аўтэнтычныя вырабы, аўтарскія калекцыі ткацтва майстроў Гродзеншчыны, праводзяцца майстар-класы і творчыя сустрэчы.
На тэрыторыі ўстановы паспяхова працуе майстэрня па навучанні ткацтву. Сучаснае абсталяванне, ткацкія станкі, багатая выставачная экспазіцыя ўзораў ткацтва прыцягваюць увагу турыстаў, мясцовых жыхароў рознага ўзросту. Дасведчаныя майстры выдатна валодаюць шматлікімі традыцыйнымі тэхнікамі ткацтва, ствараюць ручнікі, палотны і тэкстыль з якога шыюць рэгіянальнае традыцыйнае адзенне.
Тэл.: +375 154 646339

October 28
Holiday of weaving (Lida, Sovetskaya st., 12)
The weaving festival is held annually in the Department of Crafts and Traditional Culture of the State Institution «Lida Regional Center for Culture and Folk Art».
The weaving festival is a demonstration and popularization of a rare unique craft. Every year, original authentic products, author’s collections of weaving by Grodno masters are presented at the festival, master classes and creative meetings are held.
A weaving workshop is successfully operating on the territory of the institution. Modern equipment, looms, a rich exhibition exposition of weaving samples attract the attention of tourists, local residents of all ages. Experienced craftsmen are fluent in numerous traditional weaving techniques, create handicrafts, canvases and textiles from which they also sew regional traditional clothes.
Tel .: +375 154 646339

Октябрь
Областной фестиваль тружеников села «Дожинки – 2023» (г.п. Зельва, Зельвенский район)
Весело и масштабно пройдет на зельвенской земле областной фестиваль тружеников села «Дожинки-2023». Здесь  будут подведены итоги работы сельскохозяйственной отрасли региона. В городском поселке Зельва соберутся люди, влюбленные в свое дело, которых объединяет настоящее профессиональное братство. На областном фестивале традиционно будут представлять свои подворья все районы области. В праздничной программе  – выставки, мастер-классы, конкурсы, концертная программа и, конечно, награждение лучших из лучших!
Тел.: +375 1564 74694

Кастрычнік
Абласны фестываль працаўнікоў вёскі «Дажынкі – 2023» (г.п.Зэльва, Зэльвенскі раён)
Весела і маштабна пройдзе на зэльвенскай зямлі абласны фестываль працаўнікоў вёскі «Дажынкі-2023». Тут будуць падведзены вынікі работы сельскагаспадарчай галіны рэгіёна. У гарадскім пасёлку Зэльва збяруцца людзі, улюбёныя ў сваю справу, якіх аб’ядноўвае сапраўднае прафесійнае братэрства. На абласным фестывалі традыцыйна будуць прадстаўляць свае падворкі ўсе раёны вобласці. У святочнай праграме – выставы, майстар-класы, конкурсы, канцэртная праграма і, вядома, ўзнагароджанне лепшых з лепшых!
Тэл.: +375 1564 74694

October
Regional festival of village workers «Dazhynki – 2023» (the town of Zelva, Zelvensky district)
The regional festival of village workers «Dazhynki – 2023» will be fun and large-scale in Zelva. The results of the agricultural sector of the region will be summed up here. People in love with their work, united by the current professional fraternity, will gather in the town of Zelva. All districts of the region will traditionally present their backyards at the regional festival. The festive program includes exhibitions, master classes, competitions, a concert program and, of course, awards!
Tel.: +375 1564 74694