СЕНТЯБРЬ/ SEPTEMBER

1-3 сентября
Праздничные мероприятия к 700-летию города Лиды
(г.Лида, открытые площадки у Лидского замка)
Программа празднования Дня города каждый год уникальна, а мероприятия, проводимые в этот юбилейный день, способны порадовать больших и маленьких жителей и гостей города.
Праздничное настроение в течение дня будут создавать многочисленные творческие площадки, на которых запланировано проведение развлекательных, концертных и игровых программ. Череда увлекательных и торжественных мероприятий охватит весь город, так что никто не сможет остаться в стороне от празднования 700-летия любимого города – Лиды!
Тел.: +375 154 543281
 
1-3 верасня
Святочныя мерапрыемствы да 700-годдзя горада Ліды
(г. Ліда, адкрытыя пляцоўкі ля Лідскага замка)
Праграма святкавання Дня горада кожны год унікальная, а мерапрыемствы, якія праводзяцца ў гэты юбілейны дзень, здольныя парадаваць вялікіх і маленькіх жыхароў горада.
Святочны настрой на працягу дня будуць ствараць шматлікія творчыя пляцоўкі, на якіх запланавана правядзенне забаўляльных, канцэртных і гульнявых праграм. Чарада займальных і ўрачыстых мерапрыемстваў ахопіць увесь горад, так што ніхто не зможа застацца ў баку ад святкавання 700-годдзя любімага горада – Ліды!
Тэл.: +375 154 543281
 
1-3 September
Festivities to commemorate the 700th anniversary of Lida
(Lida, outdoor areas near the Lida Castle)
Every year the program of the Town Day celebration is unique, and the events held on this anniversary day are able to please different age residents and guests of the town.
The numerous creative platforms, which are planned to hold entertainment, concert and game programs, will be setting the festive mood during the day. The series of exciting and solemn events will cover the whole town, so that no one can stay away from celebrating the 700th anniversary of the beloved town!
Tel: +375 154 543281

2 сентября
Фестиваль хмеля, солода и воды (г.Лида)
В рамках 700-летия города Лиды состоится фестиваль хмеля, солода и воды в формате open-air. На целый день историческая часть города Лиды превратится в настоящее фестивальное «поле»: организаторы готовят большую музыкальную часть, исторические квесты и экскурсии, большой фуд-корт, различные аттракционы и развлечения для гостей фестиваля.
В рамках фестиваля можно будет узнать о богатой истории белорусского броварства, принять участие в историческом квесте, получить возможность посетить ОАО «Лидское пиво» с экскурсией.
В этот день Лида превратится в настоящую столицу пивоварения, не уступающую по своей активности известным европейским броварским городам.

2 верасня
Фестываль хмеля, соладу і вады (г.Ліда)
У рамках 700-годдзя горада Ліды адбудзецца фестываль хмеля, соладу і вады ў фармаце open-air. На цэлы дзень гістарычная частка горада Ліды ператворыцца ў сапраўднае фестывальнае «поле»: арганізатары рыхтуюць вялікую музычную частку, гістарычныя квэсты і экскурсіі, вялікі фуд-корт, розныя атракцыёны і забавы для гасцей фестывалю.
У рамках фестывалю можна будзе даведацца пра багатую гісторыю беларускага броварства, прыняць удзел у гістарычным квэсты, атрымаць магчымасць наведаць ААТ «Лідскае піва» з экскурсіяй.
У гэты дзень Ліда ператворыцца ў сапраўдную сталіцу піваварства, якая не саступае па сваёй актыўнасці вядомым еўрапейскім броварскім гарадам.

September 2
Hop, Malt and Water Festival (Lida)
As part of the 700th anniversary of the city of Lida, an open-air festival of hops, malt and water will be held. For the whole day, the historical part of the city of Lida will turn into a real festival «field»: the organizers are preparing a large musical part, historical quests and excursions, a large food court, various attractions and entertainment for festival guests.
Within the framework of the festival, it is possible to visit the rich history of the Belarusian culture, jumping knots at the local quests, visiting the Magchymastsy and visiting the AAT «Lidskaya Piva» on excursions.
At the geta’s day, Lida is the creator of the sapright capital of brewery, which does not step on its own acts of nasts to the European Brovarian garades.

2 сентября
День города Гродно (площадки города)
День рождения города Гродно ‒ это праздник нашей малой родины и всех тех, кто сегодня в нем живет и трудится на его благо. Большой праздник развернется сразу на нескольких площадках. Центральная часть города превратится в большую культурно-развлекательную интерактивную площадку.
На улицах города Гродно можно будет услышать разноплановых уличных музыкантов, познакомиться с выставками мастеров народного творчества и побывать в ресторане под открытым небом.
Без праздника не останутся и микрорайоны.
Подробнее: https://ckg.by/
Тел.: +375152 626002, +375 152 682020

2 верасня
Дзень горада Гродна (пляцоўкі горада)
Дзень нараджэння горада Гродна – гэта свята нашай малой радзімы і ўсіх тых, хто сёння ў ім жыве і працуе на яго карысць. Вялікае свята распачнецца адразу на некалькіх пляцоўках. Цэнтральная частка горада ператворыцца ў вялікую культурна-забаўляльную інтэрактыўную пляцоўку.
На вуліцах горада Гродна можна будзе пачуць разнапланавых вулічных музыкантаў, пазнаёміцца з выставамі майстроў народнай творчасці і пабываць у рэстаране пад адкрытым небам.
Без свята не застануцца і мікрараёны.
Тел: + 375 152 626002, + 375 152 682020

September 2
Grodno City Day (Grodno city sites)
Grodno City Day is a holiday of our small motherland and all people who live in the city of Grodno and work for its sake. A big celebration will be held in different areas at the same time. The central part of the city will turn into a big cultural and entertaining interactive area.
You can listen to diverse street musicians in the streets of the city, get acquainted with expositions of folk art and visit an open air restaurant.
The suburbs of the city will also be able to enjoy the holiday.
Tel.: +375152 626002, +375152  682020

9 сентября
Праздник музыки и поэзии «О, Навагрудскі край, мой родны дом» к 225-летию Адама Мицкевича (г. Новогрудок, пл. им. Ленина)
Праздничные мероприятия в честь 225-летия со дня рождения одного из величайших гениев человечества Адама Мицкевича, пройдут на Новогрудчине. Празднование развернется на разных площадках города. Гостей мероприятия ждет яркое театрализованное открытие основанных на произведениях Адама Мицкевича в исполнении заслуженных коллективов Республики Беларусь, концерты ведущих творческих коллективов Гродненской области, историческая анимация и литературно-театральное действие, ремесленнические ярмарки и художественные пленэры, выставки и фотозоны, праздничная торговля.
Помимо этого, гостям мероприятия организаторы предложат посетить интерактивные площадки, квесты и мастер-классы по традиционным видам декоративно-прикладного творчества.
Тел.: +375 1597 60250

9 верасня
Свята музыкі і паэзіі «О, Навагрудскі край-мой родны дом» да 225-годдзя Адама Міцкевіча (г. Навагрудак, пл. ім. Леніна)
Святочныя мерапрыемствы ў гонар 225-годдзя з дня нараджэння аднаго з найвялікшых геніяў чалавецтва Адама Міцкевіча, пройдуць на Навагрудчыне. Святкаванне разгорнецца на розных пляцоўках горада. Гасцей мерапрыемства чакае яркае тэатралізаванае адкрыццё заснаваных на творах Адама Міцкевіча ў выкананні заслужаных калектываў Рэспублікі Беларусь, канцэрты вядучых творчых калектываў Гродзенскай вобласці, гістарычная анімацыя і літаратурна-тэатральнае дзеянне, рамесніцкія кірмашы і мастацкія пленэры, выставы і фотазоны, святочны гандаль.
Акрамя гэтага, гасцям мерапрыемства арганізатары прапануюць наведаць інтэрактыўныя пляцоўкі, квэсты і майстар-класы па традыцыйных відах дэкаратыўна-прыкладной творчасці.
Тэл.: +375 1597 60250

September 9
The festival of music and poetry «Oh, Navagrudski krai, my native home» to the 225th anniversary of Adam Mickiewicz (Novogrudok, pl.im.Lenin)
Festive events in honor of the 225th anniversary of the birth of one of the greatest geniuses of mankind, Adam Mickiewicz, will be held in Novogrudok. The celebration will unfold at different venues of the city. The guests of the event will enjoy a bright theatrical opening based on the works of Adam Mickiewicz performed by honored collectives of the Republic of Belarus, concerts of leading creative collectives of the Grodno region, historical animation and literary and theatrical action, craft fairs and art plein-airs, exhibitions and photo zones, festive trade.
In addition, the organizers will offer the guests of the event to visit interactive platforms, quests and master classes on traditional types of decorative and applied creativity.
Tel.: +375 1597 45331

9 сентября
Праздник Хлеба (Гродненский район, д. Заречанка)
В деревне Заречанка, где действует музей «Код памяти» и пользуется большим спросом экспозиция «Нараджэнне хлеба», пройдет Праздник хлеба – праздник урожая с уникальным обрядом «Дожинки» в сопровождении песен и хороводов.
В этот день состоится настоящая ярмарка сельскохозяйственной продукции. На празднике будут работать площадки на любой вкус, где можно будет увидеть орудия труда для уборки и обработки урожая, попробовать косить и жать серпом, сплести венок из колосьев своими руками, послушать и потанцевать под инструментальную музыку в живом исполнении. Также все гости узнают о местных традициях выпекания хлеба, о применении различных предметов народного быта для выращивания хлеба, и даже попробуют домашний хлеб, посмотрев возрожденный обряд «Выпяканне хлеба».
На главной сценической площадке можно будет насладиться выступлениями лучших коллективов любительского творчества Гродненского района.
Тел.: +375 152 624137, +375 152 688312

9 верасня
Свята Хлеба (Гродзенскі раён, в. Зарачанка)
У вёсцы Зарачанка, дзе дзейнічае музей «Код памяці» і карыстаецца вялікім попытам экспазіцыя «Нараджэнне хлеба», пройдзе Свята хлеба – свята ўраджаю з унікальным абрадам «Дажынкі» ў суправаджэнні песень і карагодаў.
У гэты дзень адбудзецца сапраўдны кірмаш сельскагаспадарчай прадукцыі. На свяце будуць працаваць пляцоўкі на любы густ, дзе можна будзе ўбачыць прылады працы для ўборкі і апрацоўкі ўраджаю, паспрабаваць касіць і ціснуць сярпом, сплесці вянок з каласоў сваімі рукамі, паслухаць і патанчыць пад інструментальную музыку ў жывым выкананні. Таксама ўсе госці даведаюцца аб мясцовых традыцыях выпякання хлеба, аб прымяненні розных прадметаў народнага побыту для вырошчвання хлеба, і нават паспрабуюць хатні хлеб, паглядзеўшы адроджаны абрад «Выпяканне хлеба».
На галоўнай сцэнічнай пляцоўцы можна будзе атрымаць асалоду ад выступлення лепшых калектываў аматарскай творчасці Гродзенскага раёна.
Тэл.: +375 152 624137, +375 152 688312

September 9
Bread Festival (Grodno region, village Zarechanka)
In the village of Zarechanka, where the «Memory Code» museum operates and the «Narajenne of Bread» exposition is in great demand, the Bread Festival will be held — a harvest festival with a unique «Dozhinki» rite, accompanied by songs and round dances.
On this day, a real fair of agricultural products will take place. There will be sites for every taste at the festival, where you can see tools for harvesting and processing crops, try to mow and reap with a sickle, weave a wreath of ears with your own hands, listen and dance to live instrumental music. Also, all guests will learn about local traditions of baking bread, about the use of various household items for growing bread, and even try homemade bread by watching the revived rite of «Bread Bread».
On the main stage, you can enjoy the performances of the best amateur art groups of the Grodno region.
Tel.: +375 152 624137, +375 152 688312

9 сентября
Праздник картофеля «Картофельный БУМ» (аг. Гезгалы,  Дятловский район)
Картофель стал неотъемлемым атрибутом белорусской  национальной кухни и заслуживает собственного ежегодного праздника. Именно поэтому в агрогородке Гезгалы проходит праздник «Картофельный БУМ».
В этот день вы встретите главного героя — Бульбашика, сможете принять участие в шоу – дефиле «Маленькая хозяйка», услышите песни и частушки о картофеле. А также, все желающие попробуют блюда из картофеля, приготовленные по секретным рецептам жителей агрогородка Гезгалы.
Для самых маленьких посетителей будет работать детская игровая площадка «Картофельный пятачок», аттракционы, беспроигрышная лотерея. Обязательно посетите «Картофельный БУМ»!
Тел.: +375 1563 67283

9 верасня
Свята бульбы «Бульбяны БУМ» (аг. Гезгалы, Дзятлаўскі раён)
Бульба стала неад’емным атрыбутам беларускай нацыянальнай кухні і заслугоўвае ўласнага штогадовага свята. Менавіта таму ў аграгарадку Гезгалы праходзіць свята «бульбяны БУМ».
У гэты дзень вы сустрэнеце галоўнага героя-Бульбашыка, зможаце прыняць удзел у шоу – дэфіле «Маленькая гаспадыня», пачуеце песні і прыпеўкі пра бульбу. А таксама, усе жадаючыя паспрабуюць стравы з бульбы, прыгатаваныя па сакрэтных рэцэптах жыхароў аграгарадка Гезгалы.
Для самых маленькіх наведвальнікаў будзе працаваць дзіцячая гульнявая пляцоўка «Бульбяны пятачок», атракцыёны, бяспройгрышная латарэя. Абавязкова наведайце «Бульбяны БУМ»!
Тэл: +375 1563 67283

September 9
Potato Festival «Potato Boom» (ag. Gezgaly)
Potatoes have become an integral attribute of the Belarusian national cuisine and deserve their own annual holiday. That is why the holiday «Potato Boom» is taking place in the agro-town of Gezgaly.
On this day you will meet the main character – Bulbashik, you will be able to take part in the show – defile «Little Mistress», you will hear songs and ditties about potatoes. And also, everyone will try potato dishes prepared according to secret recipes of the residents of the agro-town of Gezgaly.
For the youngest visitors there will be a children’s playground «Potato Patch», attractions, a win-win lottery. Be sure to visit the Potato BOOM!
Tel.: +375 1563 67283

9 сентября
Праздник «Грыбная талака» (аг.Первомайск, Щучинский район)
Праздник грибов – это одна из возможностей побывать на природе. Любителям «тихой охоты» предложат преодолеть уникальный, сложный путь и добраться до определенной точки в лесу по карте за определенное время. По пути надо собирать съедобные грибы, а по возвращению на место праздника – участвовать в соревновании за звание «Властелин грибов». А на празднике будет возможность отведать прямо на природе приготовленные лакомства из грибов на подворьях организаций сельского совета «Все вкусы леса и первомайские деликатесы», стать зрителем или даже участником развлекательной программы.
По периметру праздничной поляны развернется экспозиция декоративно-прикладного творчества, где мастера представят изделия изображающие грибы и выполненные из различных материалов. Для юных зрителей будет организована игровая площадка и работа торговых точек с детской продукцией.
Тел.: +375 1514 51906

9 верасня
Свята «Грыбная талака» (аг.Первомайск, Шчучынскі раён)
Свята грыбоў – гэта адна з магчымасцяў пабываць на прыродзе. Аматарам «ціхага палявання» прапануюць пераадолець унікальны, складаны шлях і дабрацца да пэўнай кропкі ў лесе па карце за пэўны час. Па шляху трэба збіраць ядомыя грыбы, а па вяртанні на месца свята – удзельнічаць у спаборніцтве за званне «Уладар грыбоў». А на свяце будзе магчымасць пакаштаваць прама на прыродзе прыгатаваныя прысмакі з грыбоў на падворках арганізацый сельскага савета «Усе густы лесу і першамайскія дэлікатэсы», стаць гледачом або нават удзельнікам забаўляльнай праграмы.
Па перыметры святочнай паляны разгорнецца экспазіцыя дэкаратыўна-прыкладнога творчасці, дзе майстры прадставяць вырабы паказваюць грыбы і выкананыя з розных матэрыялаў. Для юных гледачоў будзе арганізавана гульнявая пляцоўка і работа гандлёвых кропак з дзіцячай прадукцыяй.
Тэл.: +375 1514 51906
 
September 9
Holiday «Rump Talaka» (ag. Pervomaisk, Schuchinsky district)
The light of mushrooms is one of the opportunities to visit nature. Lovers of «tskhai nature» are offered to overcome a unique, difficult path and get to pinay firmly in the forest by Carter for a certain time. Along the way, you need to collect edible mushrooms, and upon returning to the place of the holiday, you need to participate in a competition for the title of «Lord of Mushrooms». And at the festival there will be an opportunity to taste cooked sweets from mushrooms right in nature on the farmsteads of the organizations of the village council «Аll tastes of the forest and May Day delicacies», to become a spectator or even a participant in the entertainment program.
An exposition of decorative and applied art will unfold along the perimeter of the flower meadow, where craftsmen will present products depicting mushrooms and made of various materials. A playground and the operation of outlets with children’s products will be organized for young viewers.
Tel.: +375 1514 51906

10 сентября
Праздник «Торба смеха па – арлянскі» (аг. Орля, Щучинский район)
Еси хотите хотите получить изрядную порцию смеха и веселья, тогда приезжайте 10 сентября на праздник в аг. Орля. Праздник «Торба смеха па – арлянскі» посвящённый юмористическому жанру: вокальному, танцевальному, поэтическому, театральному, где будут представлены лучшие исполнители песен, частушек, баек, театральных постановок, танцев. В этот день «Неманіха» ждет всех гостей и жителей агрогородка Орля, чтобы своим позитивом, гостеприимностью и веселыми забавами, и потехами подарить незабываемые впечатления на весь год и сделать Бонусом к мероприятию станет дегустировать блюда собственного урожая, отдохнуть и прогуляться на берегу Немана. Все, кто посетит праздник «Торба смеха па – арлянскі» зарядятся хорошим настроением и насладится веселой атмосферой.
Тел. +37529 7192130

10 верасня
Свята «Торба смеху па — арлянскі» (Шчучынскі раён, аг. Орля)
Калі жадаеце атрымаць ладную порцыю смеху і весялосці, тады прыязджайце 10 верасня на свята ў аг. Арля. Свята «Торба смеху па – арлянскі» прысвечанае гумарыстычнаму жанру: вакальнаму, танцавальнаму, паэтычнаму, тэатральнаму, дзе будуць прадстаўлены лепшыя выканаўцы песень, прыпевак, баек, тэатральных пастановак, танцаў. У гэты дзень «Неманіха чакае ўсіх гасцей і жыхароў аграгарадка Орля, каб сваім пазітывам, гасціннасцю і вясёлымі забавамі і пацехамі падарыць незабыўныя ўражанні на ўвесь год і зрабіць Бонусам да мерапрыемства стане дэгуставаць стравы ўласнага ўраджаю, адпачыць і прагуляцца на беразе Нёмана. Усе хто наведае свята «Торба смеху па – арлянскі» зарадзяцца добрым настроем і нацешыцца вясёлай атмасферай.
Тэл. +37529 7192130
 
September 10
Holiday «Torba of laughter pa — arlyanskі» (ag. Orel, Shchuchinsky district)
If you want to get a fair portion of laughter and fun, then come September 10 for a holiday in Ag. Orlya. The holiday Bag of Laughter in Arlansk» dedicated to the humorous genre: vocal, dance, poetic, theatrical, where the best performers of songs, ditties, tales, theatrical performances, dances will be presented. On this day, «Nemanіkha» is waiting for all guests and residents of the agricultural town of Orel to give unforgettable impressions for the whole year with its positive, hospitality and fun fun and make tasting dishes of its own harvest, relax and take a walk on the banks of the Neman as a Bonus to the event. Everyone who visits the «Bag of Laughter in Arlansk» holiday will be charged with a good mood and enjoy a cheerful atmosphere.
Tel +375297192130

10 сентября
«Праздник рыбака» (аг. Дотишки, озеро, Вороновский район)
Праздник рыбака в агрогородке Дотишки соберёт рыболовов – любителей и профессионалов в рыбной ловле Вороновского района, а так же гостей из других районов. Все желающие смогут принять участие в конкурсах: «Лучший рыбак», «Горячая уха, подруга рыбака», «Кулинарный шедевр из рыбы». В программе: концертные программы коллективов любительского творчества Вороновского района и приглашённых гостей из Гродненской области, детское игровое подворье и многое другое.
На весёлой ярмарке можно будет приобрести искусные изделия народных мастеров, а на тематических подворьях полакомится блюдами из рыбы. Праздник запомнится гостям мастер-классами от рыболовов профессионалов. Кульминацией праздника станет награждение победителей и выступление звезды белорусской эстрады.
Тел.: + 375 159 443805

10 верасня
«Свята рыбака» (аг. Доцішки, возера, Воранаўскі раён)
Свята рыбака ў аграгарадку Доцішкі збярэ рыбаловаў — аматараў і прафесіяналаў у рыбнай лоўлі Воранаўскага раёна, а гэтак жа гасцей з іншых раёнаў. Усе жадаючыя змогуць прыняць удзел у конкурсах: «Лепшы рыбак», «Гарачая вуха, сяброўка рыбака», «Кулінарны шэдэўр з рыбы». У праграме: канцэртныя праграмы калектываў аматарскай творчасці Воранаўскага раёна і запрошаных гасцей з Гродзенскай вобласці, дзіцячы гульнёвы падворак і многае іншае.
На вясёлым кірмашы можна будзе набыць майстэрскія вырабы народных майстраў, а на тэматычных падворках паласавацца стравамі з рыбы. Свята запомніцца гасцям майстар-класамі ад рыбаловаў прафесіяналаў. Кульмінацыяй свята стане ўзнагароджанне пераможцаў і выступленне зоркі беларускай эстрады.
Тэл.: + 375 159 443805

September 10
«Fisherman’s holiday» (Dotishki village, lake, Voronovsky district)
The fisherman’s holiday in the Dotishki agro-town will bring together fishermen — amateurs and professionals in fishing in the Voronovo region, as well as guests from other regions. Everyone will be able to take part in the contests: «The best fisherman», «Hot soup, fisherman’s friend», «Culinary masterpiece from fish». The program includes: concert programs of amateur art groups of the Voronovo region and invited guests from the Grodno region, a children’s playground and much more. At the fun fair, you can buy skillful products of folk craftsmen, and in themed farmsteads you can enjoy fish dishes. The guests will remember the holiday with master classes from professional anglers. The culmination of the holiday will be the awarding of the winners and the performance of the Belarusian pop star.
Tel.: + 375 159 443805

17 сентября
Торжественные мероприятия, посвящённые Дню народного единства (Гродненская область)
17 сентября Беларусь отмечает День народного единства – день сплочённости белорусского народа. Во всех районах области пройдут тематические торжественные мероприятия, митинги, праздничные концерты и выступления. Запланированы диалоговые площадки, семинары, круглые столы, а также конкурсы, флешмобы, викторины, спортивные состязания, патриотические акции. Всё в этот день будет посвящено теме народного единства – несокрушимой силе, надежному щиту нации, который является залогом успешного труда и счастливой жизни.
Тел.: +375 152 771911

17 верасня
Урачыстыя мерапрыемствы, прысвечаныя Дню народнага адзінства (Гродзенская вобласць)
17 верасня Беларусь адзначае Дзень народнага адзінства – дзень згуртаванасці беларускага народа. Ва ўсіх раёнах вобласці пройдуць тэматычныя ўрачыстыя мерапрыемствы, мітынгі, святочныя канцэрты і выступленні. Запланаваны дыялогавыя пляцоўкі, семінары, круглыя сталы, а таксама конкурсы, флэшмобы, віктарыны, спартыўныя спаборніцтвы, патрыятычныя акцыі. Усё ў гэты дзень будзе прысвечана тэме народнага адзінства – нязломнай сіле, надзейнаму шчыту нацыі, які з’яўляецца залогам паспяховай працы і шчаслівага жыцця.
Тэл.: +375 152 771911

September 17
Solemn events dedicated to the Day of National Unity (Grodno region)
On September 17, Belarus celebrates the Day of National Unity – the day of the solidarity of the Belarusian people. All districts of the region will host thematic celebrations, rallies, festive concerts and performances. Dialogue platforms, seminars, round tables, as well as contests, flash mobs, quizzes, sports competitions, patriotic actions are planned. Everything on this day will be devoted to the theme of national unity — invincible strength, a reliable shield of the nation, which is the key to successful work and a happy life.
Tel .: +375 152 771911

17 сентября
Праздник «Яблочный аромат» (аг. Геранёны, Ивьевский район)
Знаменит агрогородок Геранёны богатым яблоневым садом. Традиционно на Геранёнской земле пройдет праздник «Яблочный аромат». Мероприятие является совместным проектом учреждений культуры агрогородка, КСУП «Баума» и Геранёнского сельисполкома. Гостей праздника ожидает театрализованное представление, мастер-класс по приготовлению различных яблочных десертов, развлекательная и игровая программа, яркие концертные номера, выставка-продажа различных сортов яблок из сада местного сельхозпредприятия, дегустация фруктовых напитков.
Тел.: +375 1595 69542

17 верасня
Свята «Яблычны водар» (аг. Геранёны, Іўеўскі раён)
Знакаміты аграгарадок Геранёны сваім багатым яблыневым садам. Традыцыйна на Геранёнскай зямлі пройдзе свята «Яблычны водар». Мерапрыемства з’яўляецца сумесным праектам устаноў культуры аграгарадка, КСУП «Баўма» і Геранёнскага сельвыканкама. Гасцей свята чакаюць тэатралізаванае прадстаўленне, майстар-клас па вырабе розных дэсертаў з яблыкаў, забаўляльна-гульнёвая праграма, яркія канцэртныя выступленні, выстава-продаж розных гатункаў яблыкаў з саду мясцовага сельгаспрадпрыемства, дэгустацыя напояў з садавіны.
Тэл.: +375 1595 629542

17 September
Нoliday «Apple flavor» (village Geraneny)
The agro-town Geraneny is famous for its rich apple orchard. For the first time on the Geranyon land, the «Apple flavor» holiday will be held. The unique event is a joint project of cultural institutions of the agro-town, KSUP «Bauma» and the Geranyon village executive committee. A theatrical performance, a master class on making various desserts from apples, an entertaining and game program, bright concert performances, exhibition and sale of various varieties of apples from the orchard of a local agricultural enterprise, tasting of fruit drinks.
Tel .: +375 1595 69542

23 сентября
Праздник «Возвращение «Северных Афин», приуроченный ко Дню рождения М.К. Огинского (аг. Залесье, Сморгонский район)
Празднование дня рождения знаменитого хозяина «Северных Афин» Михала Клеофаса Огинского стало уже традиционным. Главным событием праздника станет выступление артистов Большого театра Беларуси с концертной программой «Осенние мечты».
В программе праздника: эпизоды из оперы «Неизвестный портрет» Олега Залётнева и театрализованная экскурсия по усадьбе
М.К. Огинского.
Тел.: +375 1592 45786

23 верасня
Свята «Вяртанне «Паўночных Афін», прымеркаванае да Дня нараджэння М.К. Агінскага ( аг. Залессе, Смаргонскі раён)
Святкаванне дня нараджэння знакамітага гаспадара «Паўночных Афін» Міхала Клеафаса Агінскага стала ўжо традыцыйным. Галоўнай падзеяй свята стане выступленне артыстаў Вялікага тэатра Беларусі з канцэртнай праграмай «Восеньскія мары».
У праграме свята: эпізоды з оперы «Невядомы партрэт» Алега Залётнева і тэатралізаваная экскурсія па сядзібе М.К. Агінскага.
Тэл.: +375 1592 45786

September 23
The holiday «The return of the Northern Athens», dedicated to the birthday of M.K. Oginski (ag. Zalesye, Smorgon district)
The celebration of the birthday of the famous owner of the «Northern Athens» Michal Kleofas Oginsky has already become traditional. The main event of the holiday will be the performance of the artists of the Bolshoi Theater of Belarus with the concert program «Autumn Dreams».
In the program of the holiday: episodes from the opera «Unknown Portrait» Oleg Zaletnev and a theatrical tour of the estate of M.K. Oginsky.
Tel.: +375 1592 45786

23 сентября
Праздник «Каласіца-Багатніца» (аг. Б.Воробьевичи, Новогрудский район)
С широким размахом, торжественно и весело отметят брендовый праздник «Каласница-багатница» в агрогородке Воробьевичи. Время для праздника выбрано не случайно, ведь сентябрь – это не просто самый богатый и щедрый на урожай месяц, но и период, когда можно подытожить результат своих трудов, и отблагодарить землю и ниву за щедрость. Празднование начнется с объезда на праздничной повозке дворов агрогородка и принятия от хозяев частички урожая – зерна для посева в первую борозду в будущем году.
Взамен для хозяев прозвучат искренние пожелания и добрые песни, а каждая хозяйка будет вознаграждена венком из колосьев – «колосницей», чтобы семья в следующем году была «богата как осень». Торговлей овощей и фруктов, тематическими аттракционами, развлекательными музыкально-поздравительными и игровыми программами, мастер-классами по различным видам ремесел будет наполнен праздник. Кульминацией станет освящение собранного урожая, «нового» каравая и угощения ими жителей и гостей агрогородка.
Тел.+375 1597 40 419

23 верасня
Свята «Каласіца-Багатніца» (аг. В. Вераб’евічы, Навагрудскі раён)
З шырокім размахам, урачыста і весела рыхтуюцца адзначыць брэндавае свята «Каласніца-багатніца» ў аграгарадку Вараб’евічы. Час для свята абраны не выпадкова, бо верасень – гэта не проста самы багаты і шчодры на ўраджай месяц, але і перыяд, калі можна падсумаваць вынік сваіх прац, і аддзячыць зямлю і ніву за шчодрасць. Святкаванне пачнецца з аб’езду на святочнай павозцы двароў аграгарадка і прыняцця ад гаспадароў часцінкі ўраджаю-збожжа для пасеву ў першую баразну ў будучым годзе.
Узамен для гаспадароў прагучаць шчырыя пажаданні і добрыя песні, а кожная гаспадыня будзе ўзнагароджана вянком з каласоў  «каласніцай», каб сям’я ў наступным годзе была «багатая як восень». Гандлем гародніны і садавіны, тэматычнымі атракцыёнамі, забаўляльнымі музычна-віншавальнымі і гульнявымі праграмамі, майстар-класамі па розных відах рамёстваў будзе напоўнена свята. Кульмінацыяй стане асвячэнне сабранага ўраджаю, «новага» каравая і пачастункі імі жыхароў і гасцей аграгарадка.
Тэл.: +375 1597 40 419

September 23
Holiday «Kalasitsa—Bahatnitsa» (Vorobievichi, Novogrudok region)
The agro-town Vorobievichi of Novogrudok district invites guests to a holiday in honor of the keepers of family well-being «Kalasitsa-Bahatnitsa». Time for this holiday was not chosen by chance, because September is a period when you can summarize the result of your efforts, and thank the land and the field for generosity. The celebration will begin with the procession going around the yards and gathering a piece of the harvest from the owners – grain cereals.
In return, sincere wishes and kind songs will be performed for the hosts. And each hostess will be rewarded with a wreath of ears – «kolosnitsa», so that the family next year will be «as rich as autumn». The holiday will continue with the sale of vegetables and fruits, different perfomances, music and game programs, humor. The highlight of the holiday will be the consecration of the harvest and the «new» loaf and after that all the residents and guests of the agro-town will have the opportunity to taste them.
Тel.: +375 1597 40 419

24 сентября
Фольклорный праздник «Па ручніку, што з роднай хаты, мы пазнаем маленькую Радзіму» (аг. Ваверка, Лидский район)
Агрогородок Ваверка неслучайно выбран местом проведения фольклорного праздника, ведь именно здесь сохранились давние традиции ткачества Лидчины. Центром внимания всего праздника станут местные женщины-ткачихи М.М. Танкевич и Т.Ю. Ясюкайтис, которые представят коллекции своих ручников на выставку, поделятся секретами ткачества и вышивки. Коллекции мастериц, от которых невозможно отвести глаз, включают белые фактурные рушники – традиционное ткачество Лидчины.
Гостей праздника ждут мастер-классы, песни, игры, конкурсы, бытовые танцы, выступления фольклорных коллективов Лидского района.
Тел: +375 154 646340

24 верасня
Фальклорнае свята «Па ручніку, што з роднай хаты, мы пазнаем маленькую радзіму» (аг. Ваверка, Лідскі раён)
Аграгарадок Ваверка невыпадкова абраны месцам правядзення фальклорнага свята, менавіта ў гэтым месцы захаваліся даўнія традыцыі  ткацтва Лідчыны. Падчас свята вы пазнаёмецеся з мясцовымі жанчынамі-ткачыхамі Танкевіч М.М., Ясюкайціс Т.Ю. Майстрыхі прадставяць калекцыі сваіх ручнікоў на выставу, падзеляцца сакрэтамі ткацтва і вышыўкі. Калекцыі майстрых, ад якіх немагчыма адвесці позірк, уключаюць белыя фактурныя ручнікі – традыцыйнае ткацтва Лідчыны. Гасцей свята чакаюць майстар-класы, песні, гульні, конкурсы, побытовыя танцы.
Падчас свята госці змогуць акунуцца ў самабытную творчасць фальклорных калектываў і аматарскіх аб’яднанняў.
Тэл: +375 154 646340

September 24
Folklore holiday «To the hand, that from the native hut, we recognize the little Radzima» (ag. Vaverka, Lida district)
It is no coincidence that the agricultural town of Vaverka was chosen as the venue for the folklore festival «To the hand, that from the native hut, we recognize the little Radzima», because it is here that the old traditions of Belarusian weaving have been preserved. The focus of the whole holiday will be local women weavers: Tonkevich M.M., YasiukaytsisT.Yu., who will present their collections of towels to the exhibition, share the secrets of weaving and embroidery.
Collections of craftswomen, from which it is impossible to take your eyes off, include white textured towels — the traditional weaving of Lidchyna. Guests of the holiday are waiting for master classes, songs, games, contests, everyday dances, performances of folklore groups of the Lida region.
Tel.: +375 154 646340

24 сентября
Театрализованный праздник «Гальшанскi кiрмаш» (аг. Гольшаны, Ошмянский район)
С давних времен Гольшаны славятся как одно из самых интересных своей историей и насыщенных событиями местечек Беларуси. Плодородные земли Гольшанщины часто одаривали работающих на ней славным урожаем, после уборки которого земледельцы устраивали на перекрестке двух крупных улиц ярмарку, что всегда славилась бойким торгом и веселыми развлечениями. Со всех окрестностей спешат и в наши дни на праздник «купцы» с разнообразным продуктом, чтобы порадовать и удивить глаз покупателей, и любители торга со всех окрестностей, и просто желающие приобрести разнообразный товар.
Веселые удалые скоморохи зазовут народ на театрализованное представление «На кiрмашы», которое пройдет на площади возле отдела культуры и досуга аг. Гольшаны, чтобы порадовать эстетический вкус искушенного зрителя. Выставки-продажи и мастер-классы от народных умельцев и ремесленников, турниры силачей, разнообразные народные игры и аттракционы, веселые старинные народные конкурсы, концертные программы – и это  всего лишь немногие особенности традиционной гольшанской ярмарки, которая ждет своего посетителя в этом году!
Тел.: +375 44 750 01 14

24 верасня
Тэатралізаванае свята «Гальшанскі кірмаш» (аг. Гальшаны, Ашмянскі раён)
З даўніх часоў Гальшаны славяцца як адно з самых цікавых сваёй гісторыяй і насычаных падзеямі мястэчак Беларусі. Урадлівыя землі Гальшаншчыны часта адорвалі тых, хто працуе на ёй слаўным ураджаем, пасля ўборкі якога земляробы ладзілі на скрыжаванні двух буйных вуліц кірмаш, што заўсёды славіўся бойкім гандлем і вясёлымі забаўкамі. З усіх наваколляў спяшаюцца і ў нашы дні на свята «купцы» з разнастайным прадуктам, каб парадаваць і здзівіць вачэй пакупнікоў, і аматары гандлю з усіх наваколляў, і проста жадаючыя набыць разнастайны тавар.
Вясёлыя ўдалыя скамарохі заклічуць народ на тэатралізаванае прадстаўленне «На кірмашы», якое пройдзе на плошчы каля аддзела культуры і вольнага часу аг.Гальшаны, каб парадаваць эстэтычны густ спрактыкаванага гледача. Выставы-продажы і майстар-класы ад народных умельцаў і рамеснікаў, турніры асілкаў, разнастайныя народныя гульні і атракцыёны, вясёлыя старадаўнія народныя конкурсы, канцэртныя праграмы – і гэта ўсяго толькі нешматлікія асаблівасці традыцыйнага Гальшанскага кірмашу, які чакае свайго наведвальніка ў гэтым годзе!
Тэл.: +375 44 750 01 14

September 24
Theatrical festival « Golshansky fair» (ag. Golshany, Oshmyansky district)
Since ancient times, Golshany is famous as one of the most interesting places of its history and eventful towns of Belarus. Fertile land Golenshina often bestowed working on it a glorious harvest, after the harvest which the farmers staged at the intersection of two major streets Kirmash that has always been famous for brisk bargaining and fun. From all neighborhoods in a hurry and these days on the holiday «merchants» with a variety of products to please and surprise the eye of buyers, and bargaining fans from all around, and just want to buy a variety of goods.
On September 24th, the merry, daring buffoons will call people to the theatrical performance «on Kirmash», which will be held in the square near the Department of culture and leisure of ag.Golshany to please the aesthetic taste of the sophisticated viewer. Exhibitions, sales and master classes from craftsmen and craftsmen, tournaments of athletes, a variety of folk games and attractions, fun old folk competitions, concert programs – and these are just a few features of the traditional golshansky fair, which is waiting for its visitors this year!
Tel: +375 44 750 01 14

Сентябрь
Праздничные мероприятия к 700-летию города Лиды (г.Лида, открытые площадки у Лидского замка)
Программа празднования Дня города каждый год уникальна, а мероприятия, проводимые в этот юбилейный день, способны порадовать больших и маленьких жителей и гостей города.
Праздничное настроение в течение дня будут создавать многочисленные творческие площадки, на которых запланировано проведение развлекательных, концертных и игровых программ. Череда увлекательных и торжественных мероприятий охватит весь город, так что никто не сможет остаться в стороне от празднования 700-летия любимого города – Лиды!
Подробнее: https://lida.gov.by/ru/rukultura/
Тел.: +375 154 543281

Верасень
Святочныя мерапрыемствы да 700-годдзя горада Ліды (г. Ліда, адкрытыя пляцоўкі ля Лідскага замка)
Праграма святкавання Дня горада кожны год унікальная, а мерапрыемствы, якія праводзяцца ў гэты юбілейны дзень, здольныя парадаваць вялікіх і маленькіх жыхароў горада.
Святочны настрой на працягу дня будуць ствараць шматлікія творчыя пляцоўкі, на якіх запланавана правядзенне забаўляльных, канцэртных і гульнявых праграм. Чарада займальных і ўрачыстых мерапрыемстваў ахопіць увесь горад, так што ніхто не зможа застацца ў баку ад святкавання 700-годдзя любімага горада – Ліды!
Тэл.: +375 154 543281

September
Festivities to commemorate the 700th anniversary of Lida (Lida, outdoor areas near the Lida Castle)
Every year the program of the Town Day celebration is unique, and the events held on this anniversary day are able to please different age residents and guests of the town. The numerous creative platforms, which are planned to hold entertainment, concert and game programs, will be setting the festive mood during the day. The series of exciting and solemn events will cover the whole town, so that no one can stay away from celebrating the 700th anniversary of the beloved town!
Contact information: +375 154 543281