ЯНВАРЬ / JANUARY

1 января
Новогодние массовые гуляния (г. Гродно, районные центры Гродненской области)
Новый год – это самый желанный и долгожданный праздник. В каждом городе, в каждом агрогородке нашей области традиционно состоятся грандиозные мероприятия!
Музыкальные сюрпризы и весёлые хороводы, сказочные герои и яркие артисты, приятные подарки и праздничные развлечения, зажигательные флешмобы и оригинальные конкурсы всё это и многое другое ждет вас на наших новогодних мероприятиях!
Все участники массовых гуляний с отличным настроением и новыми надеждами проводят старый год и встретят Новый 2023-й!!! ЖДЕМ И ВАС!!!
Тел.: +375 152 623801

1 студзеня
Навагоднія масавыя гулянні (г. Гродна, раённыя цэнтры Гродзенскай вобласці)
Новы год – гэта самае жаданае і доўгачаканае свята. У кожным горадзе, у кожным аграгарадку нашай вобласці традыцыйна адбудуцца грандыёзныя мерапрыемствы!
Музычныя сюрпрызы і вясёлыя карагоды, казачныя героі і яркія артысты, прыемныя падарункі і святочныя забаўкі, палымяныя флэшмобы і арыгінальныя конкурсы ўсё гэта і многае іншае чакае вас на нашых навагодніх мерапрыемствах!
Усе ўдзельнікі масавых гулянняў з выдатным настроем і новымі надзеямі праводзяць стары год і сустрэнуць Новы 2023!!! ЧАКАЕМ І ВАС!!!
Тэл.: +375 152 623801

January 1
Christmas mass gulge (Grodno, district centers of Grodno region)
New Year is the most mysterious and long-awaited holiday, inviting children and adults to a real fairy tale! Lights of garlands and fireworks will fill hearts with joy, and Santa Claus and Snegurochka will certainly grant wishes!
Musical surprises and funny round dances, fairy-tale heroes and bright artists, pleasant gifts and festive entertainment, incendiary flash mobs and original contests – participants of mass festivities with excellent mood and they spend the old year with new hopes and meet the New 2023!!!
Tel.:  +375 152 623801

1 января
Новогодняя ночь на площади (г. Гродно, площадь Советская)
Главная новогодняя площадка города Гродно – площадь Советская – превратится в волшебную сказку. Новогодняя ночь наполнится чудесами, приключениями и сюрпризами.
Дед Мороз, Снегурочка и сказочные персонажи, символы наступившего и уходящего года поздравят гостей и жителей города с праздником.
В программе: праздничный фейерверк, конкурсы, хороводы вокруг главной ёлки. Гродненцам и гостям города будут представлены яркие концертные номера лучших артистов г. Гродно.
А затем – все приглашаются на зажигательную дискотеку с «горячими» хитами от лучших ди-джеев города!!! Хотите встретить новый 2023 год незабываемо? Давайте встретим этот год вместе!
Тел.: +375152 62 60 02, +375 152 68 20 20

1 студзеня
Навагодняя ноч на плошчы  (г. Гродна, плошча  Савецкая)
Галоўная навагодняя пляцоўка горада Гродна – плошча Савецкая  – ператворыцца ў чароўную казку. Навагодняя ноч напоўніцца цудамі, інтэрактыўнай музычна-тэатралізаванай праграмай, прыгодамі і сюрпрызамі.
Дзед Мароз, Снягурка і казачныя персанажы, сімвалы надыходзячага і адыходзячага года павіншуюць гасцей і жыхароў горада са святам. У праграме: святочны феерверк, конкурсы, карагоды вакол галоўнай ёлкі. Гарадзенцам і гасцям горада будуць прадстаўлены яркія канцэртныя нумары ад артыстаў Гродзенскага гарадскога цэнтра культуры.
Усе запрашаюцца на запальную дыскатэку з «гарачымі» хітамі ад лепшых ды-джэяў горада!!! Хочаце сустрэць новы 2023 год незабыўна? Давайце сустрэнем гэты год разам!
Тэл: + 375 152 62 60 02,  + 375 152 68 20 20

January 1
The New Year’s Eve (Grodno, Sovetskaya Square)
Sovetskaya Square is the main New Year’s place in the city of Grodno that will become a magic fairy-tale. The New Year’s Eve will be full of wonders, an interactive music-theatrical program, adventures and surprises.
Father Frost, Snow Maiden and fairy-tale characters, the symbol the coming and expiring year, will congratulate the guests and the residents of the city on the holiday. The program will include festive fireworks, contests, dances around the main Christmas tree. The residents and guests of the city will see lively concert performances of the artists of Grodno City Culture center. Everyone is invited to an incendiary disco with «hot» hits from the best DJs in the cit!!! Would you like to celebrate the New Year’s Day memorably? Let’s celebrate the coming year together!
Tel.: +375 152 62 60 02, +375 152 68 20 20

7-8 января
Праздник «Калядкі» (Гродненская область)
Желаете окунуться в атмосферу старины, тайны, глубокой традиции и привлечь к себе богатство и благополучие?.. Добро пожаловать к нам!
Традиционные «Калядкі» с музыкой, забавами, танцами, обрядовой символикой, необычными развлечениями и аутентичными персонажами пройдут в разных уголках области в честь окончания рождественского поста. На протяжении всего праздника будут звучать песни-колядки, несущие в мир радость и побеждающие зло.
Только в эти дни вас ждут весёлые гадания, старинные обычаи и игры!
Приглашаем всех «пакалядаваць», «пашчадраваць» и получить заряд хорошего настроения! Праздник «Калядкі» – добрая традиция, которая с каждым годом становится для жителей Гродненщины неотъемлемой частью новогодних гуляний.
Тел.: +375 152 623801

7-8 студзеня
Свята «Калядкі» (Гродзенская вобласць)
Жадаеце акунуцца ў атмасферу даўніны, таямніцы, глыбокай традыцыі і прыцягнуць да сябе багацце і дабрабыт? Сардэчна запрашаем да нас!
Традыцыйныя «Калядкі» з музыкай, жартамі, танцамі, абрадавай сімволікай, незвычайнымі забавамі пройдуць у розных кутках вобласці ў гонар завяршэння каляднага посту. На працягу ўсяго свята будуць гучаць песні-шчадроўкі, якія нясуць у свет радасць і перамогу дабра над злым.
Толькі ў гэтыя дні вас чакаюць вясёлыя варожбы, старадаўнія звычаі і гульні!
Запрашаем усіх пашчадраваць і атрымаць зарад добрага настрою! Свята «Калядкі» – добрая традыцыя, якая з кожным годам становіцца для жыхароў Гродзеншчыны неад’емнай часткай навагодніх гулянняў.
Тэл.: +375 152 623801

January 7-8
Holiday «Kalyadki» (Grodno region)
Would you like to plunge into the atmosphere of ancient Belarus? Welcome to us!
Traditional «Kalyadki» with music, fun, dances, ritual symbols, unusual entertainments will be held in different parts of the region in honor of the end of the Christmas fast. Throughout the holiday, generous songs will sound, bringing joy to the world and conquering evil. Only these days funny fortune-telling, unique customs and games await you! We invite everyone to be generous and get a boost of good mood! The holiday «Kalyadki» is already a good tradition, which every year becomes an integral part of the New Year’s festivities for residents of Grodno region.
Tel .: +375 152 623801

8 января
Благотворительный бал «Сиянье звёзд» (г.п. Вороново)
Рождественский бал – это не просто праздник, а путешествие к истокам традиций, который объединяет людей вокруг благородной идеи помощи людям, оказавшимся в трудную минуту жизненной ситуации.
Для многих жителей и гостей Вороновского района предоставляется возможность получить массу незабываемых эмоций от торжества бальных танцев, игр, исполнения романсов и волшебства атмосферы Рождественского вечера.
В программе бала: церемония встречи гостей и торжественное открытие бала; три отделения бальных танцев; танцевальные мастер-классы; концертная программа; благотворительная лотерея; благотворительная ярмарка изделий декоративно-прикладного искусства и сувениров; благотворительный аукцион; игры, развлечения; фуршет; торжественная церемония закрытия бала.
Тел.: + 37529 3377796

8 студзеня
Дабрачынны баль «Ззянне зорак» (г. п. Воранава)
Калядны баль – гэта не проста свята, а падарожжа да вытокаў традыцый, якое аб’ядноўвае людзей вакол высакароднай ідэі дапамогі людзям, якія апынуліся ў цяжкую хвіліну жыццёвай сітуацыі.
Для многіх жыхароў Воранаўскага раёна прадастаўляецца магчымасць атрымаць масу незабыўных эмоцый ад урачыстасці бальных танцаў, гульняў, выканання рамансаў і чароўнай атмасферы каляднага вечара.
У праграме балю: цырымонія сустрэчы гасцей і ўрачыстае адкрыццё балю; тры аддзяленні бальных танцаў; танцавальныя майстар-класы; канцэртная праграма; дабрачынная латарэя; дабрачынны кірмаш вырабаў дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва і сувеніраў; дабрачынны аўкцыён; гульні, забавы; фуршэт; урачыстая цырымонія закрыцця балю.
Тэл.: + 37529 3377796

January 8
Charity ball «Shining of the stars» (Voronovo)
The Christmas ball is not just a holiday, but a journey to the origins of traditions. The charity Christmas ball unites people around the noble idea of helping people who find themselves in a difficult moment of life situation. It shows that everyone can be a philanthropist, regardless of income level.
For many residents of the Voronovsky district, it is possible to get a lot of unforgettable emotions from the celebration of ballroom dancing, games, and the performance of romances and the magic of the Christmas evening atmosphere.
In the program of the ball: the ceremony of welcoming guests and the grand opening of the Ball; three dance departments, which include the performance of traditional ballroom dances; dance workshops; concert program; charity lottery; charity fair of products and souvenirs; charity auction; games, entertainment; buffet; the closing ceremony of the ball.
Tel.: + 37529 3377796

13 января
Театрализованное обрядовое представление «Шчодры вечар, добры вечар!» (г. Новогрудок, площадь Ленина)
В этот волшебный вечер вы сможете увидеть настоящее театрализованное представление с народными песнями, рождественскими играми, розыгрышами и конкурсами.
Окунуться в атмосферу белорусских традиций, ощутить всю красоту народных праздников и гуляний вы сможете на праздничном мероприятии, которое является одним из самых популярных и известных традиционных рождественских мероприятий в Новогрудском районе.
Гостей праздника ждут танцы и конкурсы на любой вкус. Самые проворные и умелые получат рождественские призы и подарки. Завершится программа зрелищным и незабываемым файер-шоу.

13 студзеня
Тэатралізаванае абрадавае прадстаўленне «Шчодры вечар, добры вечар!» (г. Навагрудак, плошча Леніна)
У гэты чароўны вечар можна будзе ўбачыць сапраўднае тэатралізаванае прадстаўленне з народнымі песнямі, каляднымі гульнямі, розыгрышамі і конкурсамі. Акунуцца ў атмасферу беларускіх традыцый, адчуць усё хараство народных свят і гулянняў  можна будзе на святочным мерапрыемстве, якое з’яўляецца адным з самых любімых і вядомых традыцыйных калядных падзей на Навагрудчыне. Гасцей свята чакаюць танцы і конкурсы на любы густ. Самыя спрытныя і ўмелыя атрымаюць калядныя прызы і падарункі. Завершыцца праграма эфектным і незабыўным фаер-шоў.
Тэл. +375 1597 60250

January 13
Theatrical performance «Shchodry vechar, good vechar!» (Novogrudok, Lenin Square)
On this magical evening, popularly called «carols», you can see a real theatrical performance with songs, carol games, drawings and contests. To plunge into the atmosphere of Belarusian traditions, to feel the beauty of folk festivities and festivities — everyone who comes to the festive event will have such an opportunity, because this holiday is one of the brightest and most recognizable traditional Christmas events in Novogrudok. Guests of the holiday expect dances and competitions for every taste. The most dexterous and skillful will receive carol prizes and gifts. The program will end really brightly — a spectacular and bewitching fire show guarantees minutes of unimaginable admiration for all viewers.
Tel. +375 1597 60250

13 января
Рождественский детский бал  «Candy land» (г. п. Кореличи, фойе ГУ «Кореличский РЦКиНТ»)
Уже много лет подряд Кореличский район встречает юных жителей и гостей в последние дни новогодних праздников в хороводе вальса, полонеза и других прекрасных танцев, которые дарят хорошее настроение на целый предстоящий год!
В этом году впервые бал будет «сладким», где добрые Принцесса Конфетесса и её отец Король Конфетроль пригласят всех в развлекательное, познавательное и увлекательное путешествие в сказочную, волшебную, рождественскую страну сладостей «Candy land».
Гостей ждет выступления иллюзионистов и талантливых детей, праздничная анимация и чаепитие со сладостями, сюрпризы и подарки для каждой юной дамы и кавалера.
Для участников бала предусмотрен дресс-код: для девочек – нарядные яркие платья, для мальчиков – брюки, яркая рубашка (по желанию бабочка или галстук).
Тел.: +375 1596 70428

13 студзеня
Калядны дзіцячы баль «Candy land» (г.п. Карэлічы, фае ДУ «Карэліцкі РЦКіНТ»)
Ужо шмат гадоў запар Карэліцкі раён сустракае юных жыхароў і гасцей у апошнія дні навагодніх свят у карагодзе вальса, паланэза і іншых цудоўных танцаў, якія дораць добры настрой на цэлы наступны год!
У гэтым годзе ўпершыню баль будзе «салодкім», дзе добрыя Прынцэса Канфетэса і яе бацька Кароль Канфетроль запросяць усіх у забаўляльнае, пазнавальнае і займальнае падарожжа ў казачную, чароўную, калядную краіну прысмакаў «Candy land».
Гасцей чакае выступленні ілюзіяністаў і таленавітых дзяцей, святочная анімацыя і чаяванне з прысмакамі, сюрпрызы і падарункі для кожнай юнай дамы і кавалера.
Для ўдзельнікаў балю прадугледжаны дрэс-код: для дзяўчынак — прыгожыя яркія сукенкі, для хлопчыкаў — штаны, яркая кашуля (па жаданні матылёк або гальштук).Тэл.: +375 1596 70428

January 13
Christmas ball for children «Candy land» (u. v. Karelichi, foyer State Institution «Karelichi Regional Center of Culture and Folk Art»)
For many years in a row, we have been meeting you, friends, in a round dance of waltz, polonaise and other beautiful dances that give a wonderful mood for the whole next year!
This year, for the first time, the ball will be «sweet», where kind and sweet Princess Confetessa and her father King Confetrol will invite everyone to an entertaining, informative, fascinating journey to the fabulous, magical, Christmas land of sweets «Candy land».
All the guests are waiting for the performance of illusionists and talented children, festive animation and a tea party with sweets, surprises and gifts for each young lady and gentleman.
A dress code is provided for children: for girls – bright dresses, for boys – trousers, a bright shirt (optional bow tie or tie).
Tel.:  +375 1596 70428

13 января
Рождественский бал (аг. Залесье, ГИКУ «Музей-усадьба М.К. Огинского», Сморгонский район)
Поклонники бальных танцев, любители исторических инсталляций и все те, кто решил провести Рождественский вечер в необычной атмосфере, могут стать участниками традиционного ещё с ХІХ века Рождественского бала в «Северных Афинах».
У каждого гостя будет возможность окунуться в атмосферу позапрошлого века и узнать о бальных традициях самого сказочного дня в году. В программе бала: мастер-класс по танцам ХІХ века, танцевальная часть (танцы эпохи М.К. Огинского), живое музыкальное сопровождение, салонные игры ХІХ века, исполнение классических музыкальных произведений.
Тел.: + 375 1592 45784

13 студзеня
Калядны баль (аг. Залессе, ДГКУ «Музей-сядзіба М. К. Агінскага», Смаргонскі раён)
Прыхільнікі бальных танцаў, аматары гістарычных інсталяцый і ўсе тыя, хто вырашыў правесці Калядны вечар у незвычайнай атмасферы, могуць стаць удзельнікамі традыцыйнага яшчэ з ХІХ стагоддзя балю ў «Паўночных Афінах».
У кожнага госця будзе магчымасць апынуцца ў атмасферы пазамінулага стагоддзя і даведацца аб бальных традыцыях самага казачнага дня ў годзе. У праграме балю: майстар-клас па танцах ХІХ стагоддзя, танцавальная частка (танцы эпохі М. К. Агінскага), жывое музычнае суправаджэнне, салонныя гульні ХІХ стагоддзя, выкананне класічных музычных твораў.
Тэл.: + 375 1592 45784

January 13
Christmas ball (ag. Zalesie, state historical and cultural institution «M.K. Oginsky museum-estate», Smorgon district)
Fans of ballroom dancing, lovers of historical installations and all those who decided to spend Christmas evening in an unusual atmosphere, can become participants in the Christmas ball, traditional from the 19th century, in the «North Athens».
Each guest will have the opportunity to plunge into the atmosphere of the ХIX century and learn about the ballroom traditions of the most fabulous day of the year. The ball program includes a master class of dances of the 19th century, a dance part (dances of the era of M.K. Oginsky), live musical accompaniment, parlor games of the 19th century, performance of classical musical works.
Tel.: + 375 1592 45784

19 января
Обряд «Крещение» (аг. Вертелишки, Гродненский район)
В Гродненском районе старинный обряд давно перерос в настоящий народный праздник. Традиционно настоятель храма Святого Александра Невского освятит воду и благословит всех присутствующих. Желающие смогут окунуться в крещенскую купель, а затем, по доброй традиции, гостей будут угощать солдатской кашей, чаем и сытной ухой.  Для самых маленьких участников крещения работники культуры подготовят веселую конкурсную программу.
Тел.: +375 152 605624, +375 152 624908

19 студзеня
Абрад «Хрышчэнне» (аг. Верцялішкі, Гродзенскі раён)
У Гродзенскім раёне старадаўні абрад даўно перарос у сапраўднае народнае свята. Традыцыйна настаяцель храма Святога Аляксандра Неўскага асвяціць ваду і благаславіць усіх прысутных. Жадаючыя змогуць акунуцца ў вадохрышчанскую купель, а затым, па добрай традыцыі, гасцей будуць частаваць салдацкай кашай, гарбатай і сытнай юшкай. Для самых маленькіх удзельнікаў работнікі культуры падрыхтуюць вясёлую конкурсную праграму.
Тэл.: +375 152 605624, +375 152 624908

January 19
Rite of «Baptism» (аg.Vertelishki, Grodno region)
In the Grodno region, the ancient ritual has long grown into a real folk holiday. Epiphany is one of the main Christian holidays. The feast of the Epiphany ends with Christmas time, which lasts from January 7 to 19.
Traditionally, the rector of the Church of St. Alexander Nevsky will bless the water and bless all those present. Everyone will be able to plunge into the baptismal font. And then, according to a good tradition, guests will be treated to soldier’s porridge, tea and hearty fish soup. For the youngest participants, cultural workers will prepare a fun competition program.
Tel.: +375 152 605624, +375 152 624908

Январь
Фестиваль-конкурс Рождественских песнопений «Gloria in excelsis Deo» (г. Ивье)
На традиционном фестивале-конкурсе Рождественских песнопений «Gloria in excelsis Deo» («Слава в вышних Богу») выступят творческие коллективы католических приходов Ивьевского района и приглашенные гости. Мероприятие ежегодно собирает более трехсот молодых участников. Артисты продемонстрируют свое творчество на сцене, а также у новогодней елки. Дух единения, святости и Божьей благодати объединит всех гостей и участников мероприятия.
Тел.: +375 1595 68017

Студзень
Фестываль-конкурс Калядных спеваў «Gloria in excelsis Deo» (г. Іў’е)
На традыцыйным фестывалі-конкурсе Калядных спеваў «Gloria in excelsis Deo» выступяць творчыя калектывы каталіцкіх парафій Іўеўскага раёна і запрошанныя госці. Мерапрыемства штогод збірае больш за трыста маладых удзельнікаў. Артысты прадэманструюць сваю творчасць на сцэне, а таксама каля навагодняй ёлкі. Дух яднання, святасці і Божай ласкі аб’яднае ўсіх гасцей і ўдзельнікаў мерапрыемства.
Тэл.: +375 1595 68017

January
FESTIVAL-CONTEST OF CHRISTMAS SONGS «GLORIA IN EXSELSIS DEO» (Ivye)
The traditional festival-contest of Christmas carols «Gloria in excelsis Deo» (Glory to God in the Highest) is performed by creative teams of Catholic parishes of Ivie region. The event annually attracts more than three hundred young participants who perform caroling compositions harmoniously and thrillingly. The artists will demonstrate their creativity on stage, as well as at the Christmas tree. The spirit of unity, holiness and God’s grace will unite all the guests and participants of the event.
Тel.: +375 1595 68017

25 января
День памяти Владимира Высоцкого «Рождение легенды» (г. Новогрудок)
Новогрудок – единственный город в Беларуси, где установлен бюст великому поэту, певцу и актёру, творчество которого связано с этой землей, и многие жители даже помнят истории съемок, в которых на Новогрудчине принимал участие Владимир Семенович.
В день рождения Владимира Высоцкого, в сквере по ул. Советской, где будут возложены цветы к его бюсту, а также на сцене Центра культуры, прозвучат стихи и песни Владимира Семеновича в исполнении бардов и поэтов Новогрудчины.
В завершении мероприятия все желающие смогут посмотреть фильм «Вертикаль», в котором можно увидеть не только Высоцкого-актера, но и Высоцкого-исполнителя своих песен.
Тел.: +375 1597 60250

25 студзеня
Дзень памяці Уладзіміра Высоцкага  «Нараджэнне легенды» (г. Навагрудак)
Навагрудак — адзіны горад у Беларусі, дзе ўсталяваны бюст вялікаму паэту, спеваку і акцёру, творчасць якога звязана з гэтай зямлёй, і многія жыхары нават памятаюць гісторыі здымак, у якіх на Навагрудчыне браў удзел Уладзімір Сямёнавіч.
У дзень нараджэння Ўладзіміра Высоцкага, у скверы па вул. Савецкай, дзе будуць ускладзены кветкі да яго бюста, а таксама на сцэне Цэнтра культуры, прагучаць вершы і песні Уладзіміра Сямёнавіча ў выкананні бардаў і паэтаў Навагрудчыны.
Напрыканцы мерапрыемства ўсе ахвочыя змогуць паглядзець фільм «Вертыкаль», у якім можна ўбачыць не толькі Высоцкага-акцёра, але і Высоцкага-выканаўцу сваіх песень.Тэл.: +375 1597 60250

January 25
Events «Birth of a Legend» dedicated to the memory of Vladimir Vysotsky (Novogrudok)
He wrote and sang about the eternal… And now the «eternal» answers him from the future… January 25 at the Regional Center of Culture will be held an evening in memory of the legendary poet, singer and actor Vladimir Vysotsky. During his creative life, Vysotsky wrote more than 600 songs and poems, played 20 roles in the theater and about 30 in the cinema. For many, Vladimir Semenovich remains alive today, thanks to his memory, his poems, dramatic works, film roles and, of course, songs.
On this day, flowers will traditionally be laid at the bust of V. Vysotsky in the park on Sovetskaya Street. On the stage of the Center of Culture, not only poems will be performed, but also songs by Vladimir Semenovich performed by bards and performers, poets of the Novogrudok region. At the end of the event, everyone will be able to watch the film «Vertical», in which you can see not only Vysotsky the actor, but also Vysotsky the performer of his songs.
Тel: +375 1597 60250